So my £20 Grandma Shark(!) soldering station does work, and seems adequate for my needs. The only thing I see is the iron’s tip isn’t connected to ground, meaning it’s not ESD safe.

Hacking it to add the ESD safety isn’t hard, so I made a video on how to do that.